Am Faclair Beag (online Dictionary of Gaelic)
Baird, DonaldScottish Traveller Tales; Lives shaped through stories 2002 University Press of Mississippi
Baird, M.D., F.L.S., &c, WMemoir of the late Rev. John Baird, Minister of Yetholm, Roxburghshire 1862 James Nisbet & Co, 21 Berners Street, W. London
Beale, Paulsee Partridge, Eric
Blackwood’s MagazineMay 1817 p 161
Blount, ThomasGlossographia; or a dictionary interpreting the hard words of whatsoever language now used in our refined English tongue 1656 Thomas Newcomb for George Sawbridge, London 1661
Borrow, George Romano Lavo-Lil: Word-Book of the Romany 1874, John Murray, London
Bosworth, Joseph, Northcote Toller, TAn Anglo-Saxon Dictionary 1898 Oxford
Brockie, WilliamThe Gypsies of Yetholm 1884 facsimile edition General Books LLCTM, Memphis, USA 2012
Brookmyre, ChristopherCountry of the Blind 2001 Little, Brown & Co
Bruce, FrankShowfolk 2010 published by NMS Enterprises Limited, National Museums of Scotland, Chambers Street Edinburgh EH1 1JF as part of the Flashback Series sponsored by The European Ethnological Research Centre, Celtic and Scottish Studies, 27-28 George Square, Edinburgh EH8 9LD
Campbell, David, A Traveller in Two Worlds Volume one: The Early Life of Scotland’s Wandering Bard, David Campbell and Duncan Williamson in Conversation 2011 Luath Press, Edinburgh
Campbell, DavidA Traveller in Two Worlds Volume Two: The Tinker and the Student 2012 Luath, Edinburgh
Cassidy, Daniel How the Irish Invented Slang Counter Punch and AK Press 2007
Chambers, WilliamExploits and Anecdotes of the most remarable Scottish Gypsies in the Southern counties of Scotland, Edinburgh (1821), 1886 [an undated facsmile edition of the latter used for this book]
Chambers, RobertThe Picture of Scotland Volume 2 (1827) William Tait, Edinburgh
Clarke, Hewson see Francis Grose “Lexicon Balatronicum; A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence
Coleman, JulieA History of Cant and Slang Dictionaries Volume 1 2004 [2008] Oxford University Press
A History of Cant and Slang Dictionaries Volume II 2004
Crocket, S R Raiders (1894), Smuggk
Crofton, Henry TThe English Gipsies under the Tudors, A paper read before the Manchester Literary Club, January 12, 1880. First published by the Machester Literary Club, Volume VI Reproduced by Robert Dawson 2001, Blackwell, Derbyshire
Crofton, Henry T see Smart, Bath Charles
Cruikshank, Georgesee Francis Grose “Lexicon Balatronicum; A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence
Dawson, Robertsee Jess Smith, Henry T Crofton
Dawson, RobertAn Irish Traveller Pavee Cant (Gammon/Shelta) Dictionary 2011, published by Robert Dawson, Alfreton, Derbyshire
Dictionary of the Scots Language
Dwelly, EdwardThe Illustrated Gaelic-English Dictionary Alex Maclaren & Sons 1901-1911; Fifth Edition 1949
Egan, Piercesee Grose, Captain Francis
Fitt, MatthewCan you dig wir new assembly? from Kate o Shanter’s Tale and other poems 2003 Luath Press, Edinburgh
Fonseca, IsabelBury me Standing Alfred A. Knopf, 1996 New York
Frazer, Lilly GroveDancing 1907 (1895) Longmans, Green and Co, London
Gent, B Esee Simpson, John for A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew in its ƒeveral tribes of Gypƒies, beggers, thieves, cheats, &c. with an additon of ƒome Proverbs, Phraƒes, Figurative Speeches, &c c.1698, London
The Gypsies
Gomme, F.S.A., George LaurenceThe Gentleman’s Magazine Library: being A Classified Collecton of the Chief Contents of the Gentleman’s Magazine from 1731 to 1868 1884 Elliot & Stock, 62 Paternoster Row, London E.C.
Gordon, AnneHearts Upon the Highway 1980 Printed by McQueen Printers Limited, Galashiels, Scotland
Graham, John J.Shetland for Wirds 2009 online
Green, JonathonThe Macmillan Dictionary of Contemporary Slang 1995
Grellmann, Moritz, Heinrich Gottlieb Dissertation on the Gipsies translated by Matthew Raper, Esq. FRS & AS 1787 London: Printed for the Editor, by G Bigg, and to be had of P Elmsley, and T Cadell, in the Strand, and J Sewell, in Cornhill. Facsimilie edition published by Elibron Classics 2005
Groome, Grancis Hindes Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical Volume 2 (1885) T C Jack, Edinburgh
Grose, Captain Francis The Antiquities of Scotland, two volumes 1789-1791 Printed for Hooper and Wigstead, London
Grose, Captain Francis, 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue 2008 Amberley Publishing PLC
Gypsy Lore SocietyJournal of the Gypsy Lore Society Volume 1 July 1888-October 1889 1889 T & A Constable, Edinburgh [Reprinted by Forgotten Books 2012]
Egan, PierceGrose’s Classical Dictionary of the Vulgar Tongue 1823 London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, Paternoster Row. Undated facsimilie edition published by Nabu Public Domain Reprints
Grose, Captain FrancisLobcocks and Fartleberries, 18th-Century Insults to confound your Foes S Hooper, London 178, Facsimile edition: Summersdale Publishers Ltd, 2010
Grose, Captain Francis, Clarke, Hewson and Cruikshank, GeorgeLexicon Balatronicum; A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence” 1811 Printed for C Chappell, Pall Mall Facsimile edition no date supplied
Hayward, JamesGipsy Jib: A Romany Dictionary Holm Oak Publishing, Suffolk 2003
Hind, ArchieDear Green Place 1966 Polygon, Edinburgh
Hindi online Dictionary
Hotten, J Csee Luther, M
Hotten, J.CThe Slang Dictionary or the vulgar words, street phrases and ‘fast’ expressions of high and low society 1869 Elibron Classics 2005
Hoyland, JohnSurvey of the Customs, Habits Present State of the Gypsies: Section VI The present State of the Gypsies in Scotland 1816 Wm Alexander, York and London
Irish online Dictionary
Jamieson, John An Etymological Dictionary of the Scottish Language. 1808, 1825; ed. J Johnstone, 1841; ed. J Longmuir and D Donaldson, 1879-82; with Supplement, 1887. Abridged ed. 1818, 1867. MS. of the Dictionary in National Library of Scotland Vols I-IX (published), Vols. X-XII (unpublished, Jamieson died in 1838)
Jakobsen, JakobAn Etymological Dictionary of the Norn Language 1928
Jones, AlyneScottish Stories Travelling People and the Tinkler Gypsies of Galloway 2000 The Galloway Tryst Archive
Kelman, JamesHow Late it Was 1994 Secker & Warburg, London
Kenrick, DonaldHistorical Dictionary of the Gypsies (Romanies) Second Edition 2007, The Scarecrow Press, Inc, Lanham, Maryland
Kenrick, Donald & Puxon, GrattanGypsies under the Swastika 2009 University of Hertfordshire Press, Hatfield, Hertford
Kirk, John M. and Ó Baoil, DónallTravellers and their Language Cló Ollscoil Banrŕona 2002 Belfast
Kirwan, Terry Gypsy Dictionary 2012 Kindle edition
Kist o Riches
Leitch, Roger (ed)The Book of Sandy Stewart Scottish Academic Press 1988
Leland, Charles GThe English Gipsies and their Language London 1874 Macalister Litt D, L D
Leland, Charles GGypsy Socery & Fortune Telling 1891; Kindle edition 2014
Lewis, ChrisThe Dictionary of Playground Slang 2003 Allison & Busby, London
Lucas, Joseph F G SThe Yetholm history of the Gypsies 1882 British Library, Historical Print Edition
Luther, M (edited in 1528)Liber Vagatorum (The Book of Vagabonds and Beggars), translated by J C Hotten 1860 John Camden Hotten, Piccadilly (facsimile edition published by Ulan, undated)
MacColl, Ewan and Seeger, PeggyTill Doomsday in the Afternoon: The Folklore of a family of Scots Travellers, the Stewarts of Blairgowrie 1986 Manchester University Press
MacDonald, JimmyJimmy MacDonald’s Beurla Reagaird Dictionary
Maclennan, Malcolm A Pronouncing and Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 1925 John Grant, Edinburgh
Macritchie, DavidScottish Gypsies under the Stewarts 1894 D Douglas, Edinburgh
MacTaggart, John The Scottish Gallovidian* Encyclopedia 1824, Second Edition 1876 [*Gallovidian = of Galloway]
McCormick, AndrewThe Tinkler-Gypsies, 1907 Galloway
McKean, ErinTotally weird and wonderful words 2006 Oxford University Press
Matras, YaronI met the lucky people 2014 Kindle Edition (2014 Allen Lane, Penguin)
Munro, MichaelThe Patter 1985 Glasgow City Libraries
Murray, Robert Hawick Songs and Writers 1881
Neat, TimothyThe Summer Walkers 1996 Canongate Books, Edinburgh
Nord, Deborah EpsteinGypsies and the British Imagination 1807-1930 2006 Columbia University Press, New York
Ockley, JudithThe Traveller-Gypsies 1983 (1994) Cambridge University Press
Oxford English DictionaryOxford English Dictionary online
Partridge, Eric A Dictionary of Slang and Unconventional English 1984 ed Paul Beale, Routledge Keegan Paul
Pegg, BobHighland Folk Tales 2012 The History Press, Stroud
Pope, PaulA Scottish Cant Dictionary (2013) private communication of a manuscript compiled in Canada from the descendents of Travellers who settled in Quebec in the early nineteenth century
Rapper Efq, Matthew see Grellmann
Records of the Scottish Parliament pre 1707
Robertson, Stanley Fish Hooses 1990 (1992) Balnain Books, Nairn, Scotland
Robinson, Mairi et alConcise Scots Dictionary 1985 Aberdeen University Press
Romani ProjectUniversity of Manchester, Anglo Romani Dictionary compiled from various sources and surveys between 2004-2006
Scott, Sir Walter Guy Mannering (1815)
Simpson, John (Introduction) The First English Dictionary of Slang 1699 Bodleian Library 2010
Simson, Walter A History of the Gipsies, with Specimens of the Gipsy Language 1865. Facsimile edition published by Elibron Classics 2007
Smart, Bath Charles and Crofton, Henry TThe Dialect of the English Gypsies 1875 Asher & Co, London Facsimile edition Bibliobazar, Charleston, SC undated
Smith, A H English Place-name Elements Volume XXVI Part II The Elements JAFN-YTRI Index and Maps 1956 Cambridge at the University Press
Smith-Bendell, MaggieOur Forgotten Years 2009 University of Hertfordshire, Hatfield, Hertford
Smith, Jess, Robert DawsonThe Scottish Traveller Dialects Blackwell, Derbyshire 2002
Smith, Jess inGod’s Travelling Children Ed by Robert Dawson 2002 Blackwell, Derbyshire
Smith, Jess Jessie’s Journey Mercat Press Ltd 2002
Smith, JessSookin’ Berries, Tales of Scottish Travellers (2008) 2009 Birlinn
Smith, JessTales from the Tent; Jess’s Journey Continues Mercat Press Ltd 2003
Smith, Jess Tears for a Tinker Jess’s Journey Concludes Mercat Press Ltd 2005
Smith, JessWay of the Wanderers, the Story of Travellers in Scotland 2012 Birlinn
Smith, Sir William and Lockwood, Sir JohnChambers-Murray Latin-English Dictionary (1933) 1976 Chambers/Murray
Stewart, R A The Secret Languages of Ireland with special reference to the origin and nature of THE SHELTA LANGUAGE Cambridge at the University Press 1937
Stewart, SheilaPilgrims of the Mist 2008 Birlinn
Queen Amang the Heather 2006 Birlinn
A Traveller’s Life 2011 Birlinn, Edinburgh
Temperley, AlanTales of Galloway 1986 Mainstream
Thom, Eleanor The tin-kin 2010 Duckworth Overlook, London (2009)
Thompson, Alexander JGypsy and Traveller Tales 2011 Grosvenor House Publishing Limited
Tobar an Dualchais
Tokely, A VThe Kirk Yetholm Gypsies 2004 Printed and bound by Buccleuch Printers, Hawick, with support from Hawick Archaeological Society
Trotter, R DeBruceGalloway Gossip 1901 Courier & Herald Press, Dumfries
Vaux, James HardyA new and comprehensive vocabulary of the flash language 1812 (in Memoirs, II)
Walsh, MikeyGypsy Boy (2009) 2010 Hodder & Stoughton Ltd, London
Warrack, AlexanderThe Scots Dialect Dictionary 1911 Waverly Books 2006
Watson, George The Roxburghshire Word-Book Cambridge University Press 1923
Wedeck, H. E.Dictionary of Gipsy Life and Lore 1973 Peter Owen Ltd, London
Welsh, IrvineTrainspotting 1994 Minerva (1993)
Whyte, Betsy Red Rowans and Wild Honey 1990, Corgi edition, 1991
Whyte, BetsyThe Yellow on the Broom 1979 Chambers, Edinburgh
Williamson, Duncan The Horsieman 1994 Canongate, Edinburgh
The King and the Lamp: Scottish Traveller Tales 2000 Canongate Classics, Edinburgh
see also Campbell, David
Wright, Joseph English Dialect Dictionary 1905 London and Oxford
Whyte, FHG, FSG (Hon) DonaldScottish Gypsies and other Travellers: A Short History, 2001 Blackwell, Alfreton
Whyte, PatsyNo Easy Road Kindle edition (2009 Kailyard Publishing)