Smart & Crofton (1875) collected the form chíti ‘a chain’ from English Gypsies so perhaps the above is a development of this. They, in turn, suggest that it is perhaps a development from German kette ‘a necklace’.
Canadian Paul Pope (2013) cites the forms chittie and chitties with the same meaning.